32-й Фестиваль Єврейської Культури, як і в попередні роки, пройшов з розмахом. Протягом п’яти днів з 10:00 і до пізнього вечора охочі могли взяти участь у фестивальних та супутніх заходах, організованих, зокрема, Галицький єврейський музей та СКК. Цей розважально-освітній пакет включав різноманітні майстер-класи, лекції, зустрічі з авторами, кінопокази, дискусії, екскурсії та концерти. Заходи проходили кількома мовами – англійською, польською та українською. Іноді декого супроводжував перекладач, щоб більше людей могли брати участь.
Інсталяції
Програма фестивалю була досить насиченою, тому в різних куточках Малого Ринку одночасно проходило багато заходів. Крім того, у них була обмежена кількість учасників, тому місця потрібно було бронювати заздалегідь. Але, на щастя фестивальників, деякі з них були або розділені на кілька частин, які розтягувалися на кілька днів, або були циклічними і проходили по кілька днів, завдяки чому ними могла помилуватися більше людей. Однією з таких подій стала інсталяція Lehavdil: Besaminki. Зустрічі з травами розроблені та створені Shelley Etkin. Вона трансдисциплінарний художник, педагог і садівник, що займається соматичними практиками та плекає землю.
Концерти
Лейтмотивом цьогорічного випуску стала остання зі стихій – Повітря. Спочатку фестивальні концерти мали проходити переважно в синагозі Tempel, яка майже від самого початку була фестивальним концертним залом, але через невизначений технічний стан організатори перенесли концерти до Музею техніки та технологій. Концерти також відбулися в JCF Tent, Alchemia, Hevre та … на Широкій! Відразу після трирічної перерви повернувся культовий open-air концерт Шалом на Широкій! Цього року на сценах з’явилися: Frank London, Lorin Sklamberg i Orkiestra Klezmerska Teatru Sejneńskiego, Michael Winograd & the Honorable Mentshn i DJ Socalled, Harmonious Exchange by Parade of One, Inc., Piyut Ensemble, Josh Dolgin aka DJ Socalled, Liraz, Neta Elkayam, Boom Pam, Kutiman, Shai Tsabari i Bester Quartet.
Майстер-класи
Чудовим досвідом для тих, хто встиг зареєструватися, стали різноманітні майстер-класи, які проводили переважно спеціальні гості з-за кордону. Віталася англійська, хоча на кожному заході був присутній перекладач, що автоматично збільшувало кількість охочих. Shelley Etkin — міждисциплінарна художниця, педагог і садівничка, що живе в Берліні та має коріння в США/Острові Черепахи та Ізраїлі/Палестині. Вона працює на стику мистецтва та екології, над взаємозв’язком між тілами та землею через знання про локацію, інтегруючи практики танцю/соматики, фітотерапії, педагогіки та громадської організації. Під час цьогорічного випуску вона вела майстерні Lehavdil: Besaminki. Зустрічі з травами розпочалися зі знайомства з привезеною художницею рослиною. Вона попросила учасників зустрічі уважно роздивитися квіти та листя, а потім відчути їхній аромат.
Інший воркшоп під керівництвом Suzanne Horwich – Beyond Languagе, проходив у дещо інших умовах. Artists Giving Back — це асоціація митців, яка через мистецтво працює на благо спільнот, які постраждали від збройних конфліктів, кліматичної кризи та інших травматичних подій у всьому світі. Художні майстер-класи проходили у змішаній техніці на полотні. Учасники взяли участь у спільному створенні арт-інсталяції про досвід війни.
Іншим дещо іншим досвідом став танцювальний семінар GAGA/People під керівництвом Nataliі Iwaniec. Це метод роботи з тілом, мова рухів Ohada Naharina. Він має два різновиди GAGA/Dancers та GAGA/People. Другий призначений для всіх, тобто для танцюристів і людей, які не мають відношення до танцювального простору. Ці заняття складалися з кількох простих правил: виходимо за межі зони комфорту, танцюємо, зустрічаємося зі своїми слабкостями, розвиваємо усвідомлення тіла, використовуємо свою уяву. Найголовніше було, щоб учасники рухалися, не засуджуючи один одного (працювали без дзеркал) і водночас надихали один одного.
Лекції, зустрічі з авторами, дискусії та вернісажі
У цій дуже змістовній частині JCF можна було познайомитися з людьми з Польщі, а також з гостями з-за кордону, які представляли теми зі сфери своїх інтересів у найцікавішій формі. Під час презентації своєї книги “Jak nie lubić Żyda?” Jacek Tacik (“Як не любити єврея?”) – польський журналіст, наблизив тему непростих польсько-єврейських стосунків, під призму політичних, суспільних і наукових еліт. Його книга – це репортерська мандрівка Польщею та Ізраїлем. Це стосується людей, які працюють над відновленням стосунків між цими двома народами, інколи торкаючись болючих ран в об’єктивний журналістський спосіб.
W tym roku FKŻ wyróżnił się również niezliczoną ilością wykładów m.in.: “Oddech Galicji w przedwojennych śpiewach synagogalnych – o muzyce kantora Eliezera Goldberga”, “Koszerność na co dzień i od święta”, “Wichry historii: 1948 – Pierwsi szpiedzy Izraela i podwójna tożsamość państwa żydowskiego”, “Pomiędzy powietrzem i światłem”, “Duchowa poezja Rabina Izraela Najara”, Blow & wait songs. 75 lat piosenki izraelskiej”, itd. Pięknym podsumowaniem warsztatów, prowadzonych przez Suzanne Horwich – Beyond Language, był wernisaż. Podczas tego wydarzenia uroczyście zaprezentowano wystawę, która jest częścią projektu Fundacji Artists Giving Back, która wspiera osoby uchodźcze, mieszkające w Krakowie.
Цього року JCF також відзначився незліченною кількістю лекцій, серед яких: «Подих Галичини в довоєнних синагогальних піснях – про музику кантора Елізера Ґолдберга» (“Oddech Galicji w przedwojennych śpiewach synagogalnych – o muzyce kantora Eliezera Goldberga”), «Кошер щодня і на свята» (“Koszerność na co dzień i od święta”), «Вітри с. історія: 1948 – Перші шпигуни Ізраїлю та подвійна ідентичність єврейської держави» (“Wichry historii: 1948 – Pierwsi szpiedzy Izraela i podwójna tożsamość państwa żydowskiego”), «Між повітрям і світлом» (“Pomiędzy powietrzem i światłem”), «Духовна поезія рабина Ізраеля Наджара» (“Duchowa poezja Rabina Izraela Najara”), “пісні Blow & wait. 75 років ізраїльської пісні” (“Blow & wait songs. 75 lat piosenki izraelskiej”) та ін. Гарним підсумком майстер-класів, проведених Suzanne Horwich – Beyond Language, став вернісаж. Під час цього заходу було урочисто представлено виставку, яка є частиною проекту Artists Giving Back Foundation, яка підтримує біженців, які проживають у Кракові.
